HomeCulture (Page 98)

Culture

Tomb of Vijaya একদা যাহার বিজয় সেনানী হেলায় লঙ্কা করিল জয় একদা যাহার অর্ণবপোত ভ্রমিল ভারত সাগরময়। Rough translation: The one whose victorious army once took Lanka with ease/The one whose ocean fleet once roamed the Indian seas These famous lines from Dwijendralal Roy’s cult song ‘Bongo Amar Janani

সিংহাসনে বসল রাজা বাজল কাঁসর ঘন্টা, ছট্ফটিয়ে উঠল কেঁপে মন্ত্রীবুড়োর মনটা৷ বললে রাজা, মন্ত্রী তোমার জামায় কেন গন্ধ? মন্ত্রী বলে, এসেন্স দিছি - গন্ধ তো নয় মন্দ! (Rough translation: The king takes his throne, the fanfare we hear/ The old minister’s mind fidgets and quakes in fear/ Says the